miércoles, 16 de enero de 2013

2 Fidel (Bifidel)


Mira que sos tan gil,
a viejo no vas a llegar.
Salvador  y los cordones flojos, Fabulosos  Cadillacs


Esta noche soñaré pesadillas                              1
o no podré dormir                                .
o vagaré por siempre entre las llamas.                               .
                             
Por eso es un acto ilícito amar                               .
por la culpa de prometer el cielo                              5
y que éste se te escape del horizonte,                               .
de que estará eternamente lejos.                               .
                             
Un mandamiento nuevo                                .
deja el señor:                                .
No amarás.                             10
                             
No amarás a los demonios de la ciudad de la furia.                               .
No amarás en la ciudad de los ángeles.                               .
No amarás a la gente de la tierra de la gente buena,                               .
no amarás a la gente de Asunción, pues.                               .
                             
Un mandamiento nuevo deja                             15
y el segundo es semejante:                               .
Amarás a tu prójimo como a ti mismo.                               .
[Mateo 22:39]                                .
                             
Sé que nunca amaré a ningún ángel,                                .
ni a ningún demonio                             20
(hasta donde mira la orbe del futuro),                                .
ni a Margarita                                .
[Fidel 01/52].                                .
                             
Pero me he enamorado de mí,                                .
y del señor,                             25
quien a fin de cuentas no es sino un asunseño;                                .
y del salvador,                                .
 que ante todo es gente buena,                                .
y a quien tampoco dejaré de amar.                                .
(What have I become, my sweetest friend?)                             30
                             
(...)                                .
Te sentí lejos                                .
(And you could have it all),                                .
más que por la distancia                                .
(my empire of dirt);                             35
frío, más que en el infierno azul y helado                                .
en donde alguna vez miré las estrellas                                .
y leí buenos augurios.                                .
                             
Antes fui vidente                                .
pero ahora soy solamente                             40
el hombre que alguna vez miró las estrellas.                                .
                             
Caí en el amor                                .
(Life goes easy on me...)                                .
y ahora no puedo ver ni mi propia sombra                                .
[Fidel 02/52]                             45
y me he convertido en un atormentado                                .
(most of the time).                                .
                             
Esta noche soñaré pesadillas                                .
o no podré dormir.                                .
[2 Fidel vv 1-2]                             50

No hay comentarios:

Publicar un comentario